-------> Fartglad

Paul Goble

Staunton, 7. januar - I en forskydning med potentielt vidtrækkende konsekvenser, har Ruslands efterretningstjenester i løbet af de sidste år været mindre optaget af "antallet af ofre" for terrorangreb end med afværge enhver aktivitet, der kunne være "en trussel mod politisk stabilitet, ifølge to førende Moskva specialister på disse tjenester.
I en gennemgang af aktiviteterne i disse organer, i løbet af 2010, der blev offentliggjort i går i "Yezhednevny zhurnal," Andrey Soldatov og Irina Borogan af Agentura.ru portalen bemærke, at både de russiske særlige tjenester og militante, der modsætter sig dem øget deres aktiviteter "mange gange over "(www.ej.ru/?a=note&id=10678).
Man kan ikke undgå at bemærke, siger de, "væksten i aktiviteten i FSB i det nordlige Kaukasus" i løbet af 2010, især i betragtning, at agenturets tidligere bestræbelser på at "unddrage sig ansvaret for kampen mod terrorisme" for at sikre, at den russiske interiør ministerium vil blive holdt ansvarlig for eventuelle mangler.
FSB var involveret i en række højt profilerede fanger og drab på militante ledere og ikke fralægge sig deltagelse som det ofte tidligere havde. "Det er ikke udelukket," Soldatov og Borogan sige, at væksten i FSB's aktiviteter i det nordlige Kaukasus var et svar "til en tilsyneladende er truffet afgørelse om de militante til at målet ikke blot militsfolk, men FSB officerer.
Men de to uafhængige eksperter bemærke, at "på trods af afviklingen af lederne af de militante, er antallet af terrorhandlinger i det nordlige Kaukasus steg mange gange over, [selv ifølge officielle kilder, som de citerer,] en klar indikation af, at afhængigheden af løsningen af problemet med magt ikke har begrundet sig selv. "
"Begivenhederne i år også ødelagt myten om, at politik [tjetjenske præsident] Ramzan Kadyrov er effektive mod de militante," de to siger. Udover andre mindre angreb på tværs af hans republik i 2010, var de militante i stand til at lancere et angreb på sit hjem landsby og på parlamentet, seriøs og symbolske handlinger.
Og 2010 Udvalgte anden ændring i militante strategi. Stigende, Soldatov og Borogan sige, "de væbnede undergrunden som de særlige tjenester, kalder det" fokuserer på infrastruktur, såsom jernbaner og dæmninger, angreb, at den særlige tjenester ikke har været i stand til at forhindre og på trods af dem, der "viser svigt i statens politik i kampen med terrorisme. "
Det er helt sikkert vejen "uafhængige eksperter og borgere" se situationen, de to siger, "men for Kreml, blev disse terrorhandlinger [mod grundlæggende infrastruktur], der ikke bliver anledning til kritik af den særlige tjenester." Og grunden til der er ikke langt til at søge, Soldatov og Borogan fortsætte.
"Ifølge den nuværende opfattelse af kampen med terrorisme", siger de, "hvad er kritisk er ikke antallet af ofre, men niveauet for truslen [sådanne handlinger kan have] til politisk stabilitet." Det betyder, Soldatov og Borogan sige, at den særlige tjenester er langt mere bekymrede for angreb, der truer de eksisterende politiske aftaler, der ikke involverer mange dødsfald.
Sidste år, de to påpege, FSB "også fået større beføjelser [i forhold til MVD} i den såkaldte kamp med ekstremisme" af succes lobbyarbejde for en ny lov, som giver sine embedsmænd til at udstede advarsler til borgerne om "den impermissibility aktioner, som skaber betingelser for at begå en forbrydelse. "
I den anden del af deres artikel, diskuterer Soldatov og Borogan hvad de siger, er "en potentielt farlig tendens", hvor handlinger af den russiske særtjenester betragtes forskelligt i landet, end de er af mennesker, der lever uden for dets grænser, en divergens der kan føre til "tab af orientering" blandt de sidstnævnte.
Det tydeligste eksempel på denne tendens, de foreslår, indebærer "skandalen omkring den russiske illegale indvandrere i USA." Mens mange i Vesten betragtes dette tilfælde "som et nederlag for russiske efterretningstjeneste," uden det land, denne manglende blev præsenteret næsten lige så en triumf af SVR. "
Således "tilstedeværelsen af illegale indvandrere støtter den myte, at Rusland er trods alt stadig en supermagt, som konkurrerer med USA som en ligeværdig." Endvidere, fordi alle skylden blev placeret på to afhoppere, dette tilfælde har hjulpet genoplive "den sovjetiske tradition for at flytte [alle] ansvar for fejl på fjender. "
Men der var mere farligt nedfald af denne sag, de to analytikere antyder. På den ene side, fremhævede det "hvor vigtig [sådanne] sovjetiske mytologi" er for "den eneste særlig service for Rusland, som aldrig blev reformeret." Den SVR er simpelthen omdøbt Første Chefdirektoratet af den sovjetisk-æraen KGB.
Og på den anden arbejdede sagen til fordel for FSB, ikke blot ved at antyde, at det skal overtage kontrollen med SVR, men også ved at gøre det muligt at styrke sin version af sagen om Igor Sutyagin, en efterforsker anklaget for spionage, når Moskva og Washington enige om at udveksle ham for den russiske illegale.

Etiketter: af, Borogan, den, Eurasien, fokuserer, forsvaret, nu, og, p, politiske, Rusland, Say, Services, Soldatov, Special, stabilitet, Vindue